Grace wrote!

Quote:

And I can't remember exactly, but I think that there are some German laws that are also playing a part in this-- I think it might actually be a German law that no one who was a member of the Stasi can represent Germany abroad in an official capacity, which is why it was so difficult for Ingo to get permission to go to the Olympics with Aljona and Robin. I personally think Ingo has behaved quite poorly through the whole episode , but it's very hard on Aljona and Robin.[/

I didn't know all these details! Thank you Grace once again!
And I agree with you about Ingo's behaviour !

_________________

Bérézintsev left Brian Joubert:

On a longtemps reproché à Andréï Bérézintsev, l'entraîneur russe de Brian Joubert, son inexpérience du haut niveau. Ce ne sera plus le cas. Il y a deux mois, Brian Joubert a opté pour la séparation. « Ils ne s'entendaient plus mais je n'en sais pas davantage », commente de manière lapidaire Annick Dumont, directrice du pôle France à Paris et ex-entraîneur du Tourangeau, Frédéric Dambier.

C'est elle qui a pris les commandes cet été à Courchevel où elle encadrait les stages de l'équipe de France. « Une expérience formidable explique-t-elle. Brian est un très grand champion et je ne le laisserai jamais seul. Je serai non seulement toujours à ses côtés mais je suis prête à l'accueillir sur mon centre avec son nouvel entraîneur. Aujourd'hui, il n'en a pas. Si la situation persistait, je suis décidée à poursuivre l'aventure avec lui. » L'éventualité est peu probable. « Brian n'est pas là pour faire progresser l'équipe de France, nous activons actuellement quatre ou cinq pistes sérieuses balise de son côté Didier Gailhaguet. Brian cherche des expertises « pour passer de la deuxième place à la première. Il doit se diriger vers une sorte de gestion autonome de ses entraînements tout en bénéficiant de compétences à ses côtés lorsque cela est nécessaire. »

On sait que le chorégraphe canadien, Kurt Browning, lui a préparé un programme « de la même trempe que Matrix » et que les deux hommes doivent travailler ensemble début septembre à Poitiers. Pour le reste, il faudra patienter quelques semaines. Il n'est d'ailleurs pas impossible que Joubert n'ait pas d'entraîneur lors des Masters, fin septembre (At CLERMONT FERRAND 29/09 to 01/10) .

Berezintsev avait décidé

Suite à notre article paru le mercredi 23 août et intitulé « Joubert quitte Berezintsev », l'ex-entraîneur du patineur poitevin a tenu à apporter les précisions suivantes. « C'est moi qui ai choisi de me séparer de Brian et non l'inverse. Le 30 juin, Brian m'a sollicité pour travailler avec lui alors que j'avais d'autres propositions. J'ai fait le choix de poursuivre l'aventure mais, pour des raisons personnelles, j'ai rompu mon engagement le 27 juillet dernier. Brian n'a rien à voir dans cette décision et j'indique que je suis en très bons termes avec lui. J'ai d'ailleurs pris beaucoup de plaisir dans cette collaboration, j'ai bénéficié de son expérience, il a obtenu de bons résultats grâce au travail que nous avons mené ensemble. Quand je suis arrivé je n'avais peut-être pas un gros vécu international comme il a été écrit mais je pense avoir tenu mon rôle et Brian l'a reconnu en me demandant de poursuivre à ses côtés. » Des commentaires confirmés par Brian Joubert lui-même, Andreï Berezintsev est parti de son propre gré.

Thanks Rosee!

If anyone is interested, I can do a translation later.

I would like to know the details...the most important ones!
I know that is about Brian and that he has changed coach.....that I do understand Why ..I could not understand , so please, dear Lana give me only the most important details....please!


THANKS!

Bea wrote!

Quote:

I would like to know the details...the most important ones!

That would be nice! I would like to know too!




Besos

_________________

And I would like to ask

Does anyone know some infos about Aliona and Robin????
I am very curious about their situation.

Do any of you know what has been happening???



Besos :<33:

I can tell you a few words about the article:

They said that it's Berezintsev who wanted to split. Now Brian is at Courchevel with all other french skateurs, training with Annick Dumont. The French Fed are looking for another coach for him but they don't know how long it will take and maybe He will not have a coach at "The Masters" who will take place at Clermond-Ferrand the 29/09.
They said Kurt Browning is going to come in Poitier at the beginning of September to help him!

Thank you Rosee.

Hmm..so Brian is still without a coach?!
I know he is a little difficult, but can you explain what happend exactly, what is he looking for?

Does the article mentions something about his new routine, his plans?

Merci

I translated the first half of the article, yesterday... I don't know if anyone is still interested, though. Rosee and Marina already told you the basic details.

Okay... so, I was right. Here is the German article on the matter. Someone on FSU summarized it. So, thank you to them.

Someone on FSU wrote:

It just says that Steuer is now again the official coach. It isn't clear how he will get paid, though. Or the writer of the article does not know it. But he is also cleared to go to international competitions. I am glad for S/S on the one hand but on the other hand. Steuer was really not one to handle the situation well. Not only what he did back then in the GDR but even more so his behavior and denial now. Whatever. Good news for skating, anyway.

Dear Lana! :<33:

A very big thanks for translating the article!
Now I understand what's about!


And thanks for the other infos about Aliona and Robin!
I am very happy for them!!!

And thanks to Rosee for translating the article..the first part!

BEIJINHOS!