*MAGic diable*
AM crazy admin
Number of posts: 4272
Age: 21
Residence: starting catching up here again:) good, eh?:) missed you all so much! <3
Registration date: 2006-03-25
 |  Subject: Re: PRIV!!!!!  Mon 8 Jan - 22:19 | |
| | Quote: | Ой-ой-ой, а можно сразу с переводом фразы давать, а-то он-лайн переводчики не все слова разбирают  ))) |
Ок, ок, ок 
Il faut créer un truc spécial pour ça, hein! - Нужно создать специальную темку для этого, а? 
Potrei scrivere qualcosa per me e per la mia amica Elena, per favore? Grazie, spero che sarete i vincitori! -  это стыдно переводить  это было много лет назад и мы с подружкой прикалывались над Маурицио  Это типа мы по-итальянски автограф просили  хотя его терпеть не можем нам в нём только одно нравилось - мега-жест, которым он увлекался в кисс-н-крае! 
| Vania wrote: | Можно справить ошибки 
Buongiorno, Maurizio (Margaglio?  ) Potrei scrivere qualcosa per me e per la mia amica Elena, per favore?  Grazie, spero che sarete i vincitori! |
Molte grazie   Спасибо большое, солнышко  я помнила, как мы это произносили, а я это никогда не писала, поэтому была уверена, что напишу с ошибками  E si, Maurizio Margaglio  това беше на Купата на Русия преди няколко години
| Quote: | Пока еще никто мне Ванюшкин не назьiвал Очень нравиться  |
Нравится??   Отличненько _________________  |
|
Vania
AM bg team
Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27
| | Subject: Re: PRIV!!!!! Tue 9 Jan - 10:11 | |
| |
|
*MAGic diable*
AM crazy admin
Number of posts: 4272
Age: 21
Residence: starting catching up here again:) good, eh?:) missed you all so much! <3
Registration date: 2006-03-25
| | Subject: Re: PRIV!!!!! Wed 10 Jan - 19:27 | |
| |
|
Home 
Portal 
FAQ 
Search 
Register 
Memberlist 
Usergroups 
Log in 
