Amour & Magie forum!!

Forum of and for Albena and Max's friends and fans :))
 
HomeHome  ­PortalPortal  ­FAQFAQ  ­SearchSearch  ­RegisterRegister  ­MemberlistMemberlist  ­UsergroupsUsergroups  ­Log inLog in  
Post new topic   Reply to topicAmour & Magie forum!! :: Для русскоговорящих :) :: О васShare | 
 

 Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)

View previous topic View next topic Go down 
Goto page : Previous  1, 2, 3  Next
AuthorMessage
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Fri 26 Oct - 16:11
Мерси, Лерочка! sunny Теперь я знаю ещё одно слово по-болгарски! Думаю, оно далеко не последнее))) lol!

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
risha_11
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 533
Age: 18
Residence: Moscow,Russia
Registration date: 2007-02-03

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Fri 26 Oct - 16:19
Да,болгарский-это классно! Я вот себе и тетрадочку для него завела,может что выйдет из этого I love you
Back to top Go down
View user profile
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Fri 26 Oct - 16:50
Quote:
Да,болгарский-это классно! Я вот себе и тетрадочку для него завела,может что выйдет из этого

Клёво! Тоже надо об этом подумать)))

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Sun 28 Oct - 14:08
Итак, девочки, начинаем по-серьёзному))) Я тут начала читать болгарские интервью Албена и Макса, ну и почвляются вопросы:
Что означают слова "освен", "връзва", "пази", "в рецъте","лятото","понякога", "смяташ","вече"? Воть, просветите пожалуйста, знающие люди!))) poklon lol!

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Sun 28 Oct - 16:38
MARI wrote:
"освен", "връзва", "пази", "в рецъте","лятото","понякога", "смяташ","вече"? Воть, просветите пожалуйста, знающие люди!))) poklon lol!


освен - кроме
връзва - мммм, ето в зависимости от контекста может иметь разное значение, можеть бьiть присоединяться, например scratch или связывать...
пази - сохранять
в ръцете - в руки
лятото - лето
понякога - иногда
смяташ - думаешь
вече - уже

flower

_________________
Back to top Go down
View user profile
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Sun 28 Oct - 17:16
Мерси, Ваничка! zvet

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Tue 30 Oct - 19:30
Продолжаем! Что такое "отговорих " ,"загубихме", "според"? Не смогла догадаться по смыслу))) lol!

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Wed 31 Oct - 9:11
MARI wrote:
Продолжаем! Что такое "отговорих " ,"загубихме", "според"? Не смогла догадаться по смыслу))) lol!


Ну, продолжаем sunny
отговорих - ответил (ответила)
загубихме - потеряли или проиграли
според - согласно, по мнению ...., тоже в зависимости от смысла

Я рада что могу тебе помочь, Мари Smile

_________________
Back to top Go down
View user profile
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Wed 31 Oct - 18:14
А я рада, что мне есть у кого спросить))) Спасибо, Ваничка! zvet

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Sat 3 Nov - 11:12
А что такое "потисната","бяхме","хващах", "кефят"? study

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Sat 3 Nov - 13:32
MARI wrote:
А что такое "потисната","бяхме","хващах", "кефят"? study


потисната - не знаю точно, по-английски oppressed / depressed
бяхме - бьiли
хващах - take, catch, hold...
кефят - ето разговорное слово и значит - нравится

_________________
Back to top Go down
View user profile
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Sat 3 Nov - 15:29
СПАСИБОЧКИ ещё раз, Vania! zvet

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Tue 27 Nov - 16:27
А вот "Обадих" - это что такое? Question

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Tue 27 Nov - 17:05
MARI wrote:
А вот "Обадих" - это что такое? Question


ето прошлое время глагола звонить, вызывать... тоже в зависимости от контекста, можешь написать фразу?

_________________
Back to top Go down
View user profile
MARI
AM forever in love
AM forever in love


Number of posts: 642
Age: 24
Residence: Albie, Max! Thanks for all!
Registration date: 2006-03-29

PostSubject: Re: Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)   Tue 27 Nov - 17:39
Да это из интервью Максима. Petra его выставила. Спасибо, Ваничка, за помощь! zvet

_________________
Back to top Go down
View user profile http://mari13.livejournal.com/
 

Bolgarski yazyk :) voprosi - pomosch ;)

View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 3Goto page : Previous  1, 2, 3  Next

Permissions of this forum:You cannot reply to topics in this forum
Amour & Magie forum!! :: Для русскоговорящих :) :: О вас-
Post new topic   Reply to topic