Amour & Magie forum!!

Forum of and for Albena and Max's friends and fans :))
 
HomeHome  ­PortalPortal  ­FAQFAQ  ­SearchSearch  ­RegisterRegister  ­MemberlistMemberlist  ­UsergroupsUsergroups  ­Log inLog in  
Post new topic   Reply to topicAmour & Magie forum!! :: За българите :) :: ДруготоShare | 
 

 Razni ... :)

View previous topic View next topic Go down 
Goto page : Previous  1, 2, 3  Next
AuthorMessage
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Thu 3 Jan - 14:41
Petra wrote:
Добра идея, Hrisi ! :vo: :vo:


Petra, you speak Bulgarian Surprised !!! Shocked

_________________
Back to top Go down
View user profile
Petra
AM akin


Number of posts: 3149
Age: 40
Residence: Germany
Registration date: 2007-09-08

PostSubject: Re: Razni ... :)   Thu 3 Jan - 15:08
Vania wrote:
Petra wrote:
Добра идея, Hrisi ! :vo: :vo:


Petra, you speak Bulgarian Surprised !!! Shocked


Nooooo!!! Laughing Laughing You donīt need to be Shocked !!!
Only a first and short attempt to use the online translator the other way round - from English to Bulgarian this time!!! Laughing Laughing
And as you see: Small sentences are working! Laughing Laughing

Thereīs nothing I would not try to do for my two darlings ... Wink :wink: just because we love

_________________
Dear Albena, dear Maxim!
Thank you for everything!!
I wish you only the best of all from now on!!

Back to top Go down
View user profile
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Thu 3 Jan - 17:16
Petra wrote:
Only a first and short attempt to use the online translator the other way round - from English to Bulgarian this time!!! Laughing Laughing
And as you see: Small sentences are working! Laughing Laughing


Ah, I see Smile Now I understand why you always translate the English articles about Albie and Max Smile
Try to translate this: Благодаря ти, че правиш всичко това за Албена и Макс! sunny

_________________
Back to top Go down
View user profile
Petra
AM akin


Number of posts: 3149
Age: 40
Residence: Germany
Registration date: 2007-09-08

PostSubject: Re: Razni ... :)   Thu 3 Jan - 17:59
Vania wrote:
Ah, I see Smile Now I understand why you always translate the English articles about Albie and Max Smile
Try to translate this: Благодаря ти, че правиш всичко това за Албена и Макс! sunny


Благодаря ви за вашия отговор, Vania ! (I hope you can read this!!!)

Laughing Laughing Thatīs what the translator gave me, Vania!:
"I thank you that you make everything that for Albena and Max ! " Laughing Laughing

And the reason why I always "try" to "translate" the Bulgarian articles : There are so many of us here who donīt speak Bulgarian, and we are worried the same way as you Bulgarians are, but we have a big lack of information (If you want to translate every Bulgarian article I find, pleeeeease, do it! It would be much easier for all of us, and would be better to understand! :wink: ). And yes, you understood it right ... I do it for Max and Albie, for these two great persons... just because we love

_________________
Dear Albena, dear Maxim!
Thank you for everything!!
I wish you only the best of all from now on!!

Back to top Go down
View user profile
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Thu 3 Jan - 23:03
Petra wrote:

If you want to translate every Bulgarian article I find, pleeeeease, do it! It would be much easier for all of us, and would be better to understand!


The problem is that I don't speak English very well - I use dictionaries for almost the half of the words in the articles Embarassed and it's a bit hard for me to translate everything.

Quote:
I hope you can read this!!!)


Very Happy yes!

_________________
Back to top Go down
View user profile
hrisi_plamenova
AM in love
AM in love


Number of posts: 230
Registration date: 2006-04-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Thu 3 Jan - 23:08
Ей, на български , моля! Laughing

_________________
Back to top Go down
View user profile
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Thu 3 Jan - 23:28
hrisi_plamenova wrote:
Ей, на български , моля! Laughing


Embarassed Embarassed Embarassed Very Happy
Да, права си да правиш забележки Laughing Обаче аз винаги страшно много се радвам, когато хората се интересуват от българския и се опитват да научат нещо. Браво на Петра!

_________________
Back to top Go down
View user profile
hrisi_plamenova
AM in love
AM in love


Number of posts: 230
Registration date: 2006-04-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Fri 4 Jan - 12:21
Не правя забележки бе Sleep , само моля за превод. Very Happy

_________________
Back to top Go down
View user profile
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Fri 4 Jan - 13:41
Аааа, ясно Laughing
Казва, че опитва винаги да превежда информацията за Алби и Макс на английски, защото много от нас не говорят български, а също са много притеснени, както и ние, но имат много малко информация. Моли ни да превеждаме българските статии от нета, но аз й обясних, че моя английски също не е кой знае колко добър и че ползвам речник за почти всяка дума.

_________________
Back to top Go down
View user profile
NrG~CrAzZy_mAs7e3r~
AM fan novice
AM fan novice


Number of posts: 42
Age: 20
Residence: Sofia
Registration date: 2007-02-14

PostSubject: :)   Sat 5 Jan - 1:34
ахамз Vania,евала ти правя Razz

_________________
Back to top Go down
View user profile http://nrgclan.forumi.bg
viktoria
AM close friend
AM close friend


Number of posts: 1055
Age: 27
Residence: LA
Registration date: 2007-01-23

PostSubject: Re: Razni ... :)   Sat 5 Jan - 18:03
sunny 4estita Nova Godina mili4ki.Vsi4ko nai-hubavo vi jelaya prez Novata godina. Xmas tree!


Petra ,Braaaavo, I am proud with you. poklon zvet Good job with translations from Bulgarian. :stari: flower
Back to top Go down
View user profile
hrisi_plamenova
AM in love
AM in love


Number of posts: 230
Registration date: 2006-04-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Tue 15 Jan - 23:05
Момичета, Лерка днес ми писа, че подаръка е пристигнал при нея. Razz Много се радвам, най-после. Да не забравиш да ни разкажеш как си го предала Very Happy и как са реагирали те.

_________________
Back to top Go down
View user profile
hrisi_plamenova
AM in love
AM in love


Number of posts: 230
Registration date: 2006-04-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Wed 23 Jan - 20:55
Искам да ви питам нещо , момичета? Някои знаят, че аз уча право и мога да напиша някакъв коментар за делото. Мисля ,че поне донякъде мога да помогна на феновете от чужбина, но английския ми е слаб. Затова ако имате желание ще сложа нещо тук, а вие ще го преведете за другите.

_________________
Back to top Go down
View user profile
Vania
AM bg team
AM bg team


Number of posts: 4522
Age: 32
Residence: Bulgaria
Registration date: 2006-03-27

PostSubject: Re: Razni ... :)   Wed 23 Jan - 21:25
Хриси, и на мен английският ми не е много добър, още повече че става въпрос за правна терминология :| Дано някой може да се справи по-добре от мен.

_________________
Back to top Go down
View user profile
viktoria
AM close friend
AM close friend


Number of posts: 1055
Age: 27
Residence: LA
Registration date: 2007-01-23

PostSubject: Re: Razni ... :)   Thu 24 Jan - 3:15
Hrisi az moga da opitam dokolkoto moga I love you
Back to top Go down
View user profile
 

Razni ... :)

View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 3Goto page : Previous  1, 2, 3  Next

Permissions of this forum:You cannot reply to topics in this forum
Amour & Magie forum!! :: За българите :) :: Другото-
Post new topic   Reply to topic